di Marko Marinčič – Testo sloveno pubblicato sul Primorski Dnevnik

Nell’anfiteatro del Circo Massimo di Roma, il penultimo fine settimana prima delle vacanze di Natale, si è svolta la festa di Atreju, ormai consueta parata dei neofascisti italiani del XXI secolo.

Se qualcuno avesse da ridire sul termine neofascisti, ritenendo che esso sia legato a un passato ormai superato, che ormai abbiamo a che fare con dei signori raffinati, totalmente europeisti e filoatlantici, rifletta per un momento sul motto “stiamo tornando, siamo ritornati” che permeava il festival. Ritorno? Chi è tornato? La vandea nera, peraltro mai scomparsa del tutto, dato che dopo la caduta del fascismo non un solo criminale di guerra italiano è stato giudicato e punito per le atrocità e i crimini di guerra; dopo la guerra, i nuovi padroni americani avevano fatto in modo che la classe dirigente fascista rimanesse in tutti gli apparati statali come contrappeso alla nuova generazione di politici formatisi nella Resistenza.

È in questo clima che Giorgia Meloni si è di nuovo sdoppiata tra il dottor Jekyll e mister Hyde. Dal palco di Roma, ha esibito sicumera e smorfie degne del Duce nel ruggire contro gli oppositori politici, i giudici, i sindacati, le forze sociali critiche al governo e i pochi media che ancora osano smascherare le sue menzogne e le sue contraddizioni.

L’intera performance è apparsa come un sonoro “me ne frego!”. Ma la cosa peggiore è che nei giorni successivi ha ripetuto gli attacchi fatti dal palco dell’antico circo romano e, se possibile, li ha persino intensificati nel dibattito sul bilancio in entrambi i rami del Parlamento.

Un esempio, il più macroscopico: la deportazione illegale di migranti verso l’Albania. Contro ogni logica, contro il buon senso e la normativa italiana ed europea, la premier, nella sua rancorosa variante mister Hyde, ha affermato che sarebbe andata avanti senza paura. Dove? Probabilmente verso il baratro se nell’Unione europea sono ancora vigenti i principi dello Stato di diritto, del rispetto dei diritti umani e della gestione oculata delle finanze pubbliche.

Nei suoi due anni al potere, l’ego della primo ministro, peraltro mai in passato particolarmente contenuto, è cresciuto fino a dimensioni preoccupanti, come nella favola della rana che si gonfia fino a scoppiare.

Altra pericolosa benzina è stata aggiunta al fuoco dal portale online Politico, che ha definito Giorgia Meloni il politico europeo più influente del 2024. A quanto pare, hanno considerato la sua versione dottor Jekyll, affiancata ai quanto mai screditati leader europei Ursula von der Leyen, Emmanuel Macron, Olaf Scholz, o prona davanti ai nuovi capi americani Donald Trump ed Elon Musk, così come prima si prostrava davanti a Joe Biden.

I collaboratori dovrebbero raccomandarle una certa cautela. I precedenti, infatti, non sono esattamente rassicuranti. Nel 2019, lo stesso portale Politico aveva incoronato politico più influente d’Europa Matteo Salvini, vicepresidente nel primo governo Antonio Conte. In effetti, all’epoca Salvini sembrava in ascesa inarrestabile e si permetteva di trattenere arbitrariamente i migranti in mare per settimane fino a quando Conte ebbe pietà almeno dei bambini e li strappò dalle sue grinfie ministeriali. Sebbene i giudici di Palermo alcuni giorni fa lo abbiano assolto dall’accusa di sequestro di persona, l’atto arbitrario di Salvini non può trovare giustificazione né politica né morale. Egli era allora all’apice della parabola politica e dell’arroganza, anche sull’onda del successo elettorale della Lega alle elezioni europee di quell’anno; arroganza che lo portò già ad agosto dello stesso anno al catastrofico suicidio politico quando dalla discoteca Papeete sulla spiaggia adriatica volle annunciare l’abbattimento del governo per rimanere, alla fine, sepolto egli stesso sotto le macerie. Da allora sta vagando ancora stordito per l’arena politica, attualmente facendo danni alle infrastrutture e ai trasporti. Sic transit gloria mundi!

La sapienza latina dovrebbe essere un monito anche per Giorgia Meloni, che ogni sera dagli schermi televisivi ci racconta la favola della buonanotte sul fantastico mondo in cui, grazie a lei, l’Italia è diventata la nuova locomotiva d’Europa e presto lo sarà del mondo, e magari un giorno anche di Marte, visto che lei ed Elon ormai si danno del tu.

E’inutile illudersi che la Primo Ministro torni in sè e la smetta di dipingere un mondo immaginario, e poco importa se mente consapevolmente o se crede davvero alle bugie che racconta. Sono i cittadini italiani a dover tornare in sè. Forse è giunto il momento di svegliarsi e riconoscere il mondo com’è nella realtà. I segnali di allarme non mancano. Da ultimo la sveglia è stata suonata dal Censis che, sulla base di statistiche inconfutabili e della loro interpretazione analitica, ha dipinto l’Italia come una nave alla deriva che in qualche modo galleggia ancora, ma non ha timonieri che la sappiano condurre verso un porto sicuro, per cui rimane in balia delle correnti.

___________________

V rimskem amfiteatru Circo Massimo se je predzadnji vikend pred božičnimi prazniki zgodil festival Atreju, paradno zborovanje italijanskih neofašistov 21. stoletja. Če komu izraz neofašisti ne ugaja, češ da so presegli preteklost, da so danes uglajena gospoda, povsem proevropska in proatlantska, naj se zamisli nad geslom “vračamo se, vrnili smo se,” ki je prežemalo festival.

Vračanje? Kdo se vrača? Črna golazen, kajpak, ki sicer nikoli ni povsem izginila, saj po padcu fašizma prav noben italijanski vojni zločinec ni odgovarjal za vojne grozote, ampak so ameriški pokrovitelji poskrbeli, da se je fašistični vodilni razred obdržal v vseh državnih aparatih kot protiutež novemu rodu politikov iz odporniškega gibanja.

V tem vzdušju se je Giorgia Meloni spet izkazala kakor Dr Jekyll in Mr Hyde. Z rimskega odra je z ducejevsko samozavestjo in mimiko rohnela proti političnim nasprotnikom, sodnikom, sindikatom, do vlade kritičnim družbenim silam in redkim medijem, ki si še drznejo razkrivati njene laži, nedoslednosti in protislovja. Nastop je izzvenel kot en sam glasen “me ne frego!”. Najhuje pa je to, da je žolčne napade z odra starorimskega cirkusa v naslednjih dneh ponovila in, če mogoče, še zaostrila v proračunski razpravi v obeh vejah parlamenta.

Pretiravam? Le en primer, najbolj makroskopski: protizakonito deportiranje migrantov v Albanijo. Proti vsaki logiki, zdravi pameti, italijanskim in evropskim predpisom, je premierka v žolčni Mr Hyde varianti napovedala, da bo šla neustrašno naprej. Kam? Najbrž v brezno, če naj v Evropski uniji še veljalo načela pravne države, spoštovanja človekovih pravic in preudarnega ravnanja z javnimi financami.

V dveh letih vladanja se je premierkin ego, ki nikoli ni bil posebno pohleven, razrasel v že zastrašujoče dimenzije, podobno kot žaba iz znane basni, ki se nazadnje razpoči. Nevarnega bencina na ogenj je prilil spletni portal Politico, ki je Giorgio Meloni razglasil za najvplivnejšega evropskega političarja leta 2024. V očeh so menda imeli njego Dr Jekyill varianto, ki se postavlja ob bok kot še nikoli prej diskreditiranim evropskim voditeljem Ursuli von der Leyen, Emmanuelu Macronu, Olafu Scholzu, ali ki se pohlevno klanja novima ameriškima oblastnikoma Donaldu Trumpu in Elonu Musku, kot se je še pred kratkim prilizovala Joeju Bidnu.

Sodelavci bi ji morali priporočiti večjo previdnost. Precedensi namreč niso ravno spodbudni. Isti portal Politico je leta 2019 za najvplivnejšega evropskega politika razglasil Mattea Salvinija, takrat podpredsednika v prvi vladi Antonia Conteja. Salvini je res bil v nezadržnem vzponu in je cele tedne na morju samovoljno zadrževal izmučene migrante na ladji Open Arms, da se je Conte usmilil vsaj otrok in mu jih iztrgal iz ministrskih krempljev.

Četudi so ga sodniki v Palermu pred nekaj dnevi oprostili obtožbe ugrabitve, je tisto ravnanje bilo izraz samovolje, ki ne v političnem ne v moralnem pogledu nima opravičila. Salvini je takrat bil na višku politične moči in ošabnosti, ki ga je tudi na valu prodornega volilnega uspeha Lige na evropskih volitvah že avgusta istega leta privedla do katastrofalnega političnega samomora, ko je iz disko kluba Papeete na jadranski plaži napovedal rušenje vlade, a je nazadnje sam obležal pod ruševinami. Od takrat se še vedno omotičen pomika po političnem prizorišču in dela škodo na področju infrastruktur in prevozov.

Sic transit gloria mundi! Latinska modrost naj bo v svarilo tudi Giorgii Meloni, ki nam s televizijskih ekranov za lahko noč pripoveduje bajko o magičnem svetu, v katerem je Italija po njeni zaslugi postala nova evropska lokomotiva in bo kmalu gospodovala svetu in morda nekega dne še Marsu, saj sta si z Elonom na ti.

Vemo, da se premierka sama ne bo streznila in bo nadaljevala s prikazovanjem namišljenega sveta, pri čemer je pravzaprav vseeno, če se zavestno laže ali če tudi sama verjame lastnim lažem. Strezniti bi se morali italijanski državljani. Morda je že skrajni čas za prebujenje in pogled na svet, kakršen v resnici je. Opozorilnih signalov je še in še. Budilko nam je nazadnje nastavil zavod Censis, ki je na osnovi neovrgljivih statističnih podatkov in njihove analitične presoje naslikal Italijo kot ladjo brodolomcev, ki se nekako še drži na površju, a nima na krovu nikogar, ki bi znal krmariti proti varnemu pristanu in je zato prepuščena nemilosti tokov.