{"id":3873,"date":"2021-12-12T21:15:12","date_gmt":"2021-12-12T20:15:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.associazione-apertamente.org\/m\/?p=3873"},"modified":"2021-12-12T21:15:12","modified_gmt":"2021-12-12T20:15:12","slug":"alla-fine-del-mondo-la-vera-storia-dei-benetton-in-patagonia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.associazione-apertamente.org\/m\/2021\/12\/12\/alla-fine-del-mondo-la-vera-storia-dei-benetton-in-patagonia\/","title":{"rendered":"Alla fine del mondo. La vera storia dei Benetton in Patagonia."},"content":{"rendered":"\n

di Pericle Camuffo<\/strong>  <\/strong>e<\/strong> Monica Zornetta<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dai conflitti con i Mapuche alla morte di Santiago Maldonado<\/em><\/p>\n\n\n\n

Quello che i media europei non dicono sulla potente dinastia italiana e su come \u00e8 diventata la padrona della regione argentina<\/em><\/p>\n\n\n\n

Il disastro provocato dal crollo del ponte Morandi, nel 2018 a Genova, ha riacceso ovunque i riflettori su una delle dinastie pi\u00f9 ricche e influenti del mondo: i Benetton.<\/p>\n\n\n\n

Ha puntato la luce sulle loro propriet\u00e0, sulle tante e variopinte partecipazioni gestite dall\u2019attiva holding<\/em> Edizione srl, sui presunti \u201cfavori\u201d politici di cui negli anni hanno beneficiato in Italia e in Europa, sulle loro controverse strategie comunicative. Ma sull\u2019Argentina, e in particolare sulla Patagonia argentina, si sono spese pochissime parole a dispetto dell\u2019enorme impero che i quattro fratelli di Treviso (da qualche anno rimasti in due), hanno costruito. Un impero talmente colossale da averli trasformati nel giro di qualche decennio nei pi\u00f9 potenti proprietari terrieri del Paese latinoamericano.<\/p>\n\n\n\n

Sergio Saviane, caustico scrittore e giornalista veneto nonch\u00e9 vecchio amico di Luciano, amava dire, e scrivere, che in Patagonia il fondatore della Benetton ci andava a tosare le pecore. Per anni, infatti, il binomio Benetton-Patagonia ha significato per l\u2019opinione pubblica italiana, per chi almeno una volta nella vita ha indossato un maglione colorato con il logo disegnato da Franco Giacometti, enormi greggi di pecore che pascolano libere in terre incontaminate, producendo ogni anno migliaia di tonnellate di lana destinate a quei pullover.<\/p>\n\n\n\n

Tuttavia, di ci\u00f2 che accadeva davvero negli oltre 940 mila ettari di terra comprati a prezzi stracciati dai vari governi che si sono succeduti in Argentina (o da privati, a partire dal 1991) non era dato a sapersi.<\/p>\n\n\n\n

Nessuno in Italia e nel resto d\u2019Europa avrebbe immaginato che proprio su quelle terre fertilissime vivessero da svariati secoli delle comunit\u00e0 di Mapuche che con l’arrivo della famiglia Benetton e della sua Compa\u00f1\u00eda de Tierras del Sud Argentino<\/em> – proprietaria di maggioranza anche di una miniera \u201cbasata\u201d in Canada, da tempo impegnata nella perforazione della Cordigliera delle Ande alla ricerca, tra l\u2019altro, di oro e argento – sono state perlopi\u00f9 cacciate e confinate entro aree di assoluta povert\u00e0 e improduttivit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEl senor de las estancias<\/em>\u201d, come il gruppo italiano \u00e8 stato soprannominato da gran parte degli abitanti, ha privatizzato aree pubbliche, strade, vallate, sentieri, ha deviato, e qualcuno sospetta pure inquinato, corsi di fiumi vitali per i Mapuche, ha cambiato le coltivazioni autoctone per rendere migliore l\u2019esistenza delle diverse centinaia di migliaia di capi che alleva, tra pecore, montoni e buoi. Non per niente laggi\u00f9 la gente usa dire che da \u201cBenetton le pecore vivono meglio degli esseri umani\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Da qualche anno il Gruppo veneto ha in piedi un conflitto con una comunit\u00e0 Mapuche che nel 2015 ha recuperato una piccola porzione di una sua propriet\u00e0: \u00e8 un conflitto tanto duro quanto totalmente taciuto, in Italia ma anche in altri Paesi europei, dalla stampa mainstream. <\/em>E non \u00e8 la prima volta:anche in passato l\u2019azienda di Ponzano ha denunciato chi ha \u201cosato\u201d reclamare un pezzetto di quel territorio ancestrale dai nativi chiamato Wallmapu<\/em>, che \u00e8 parte fondamentale del diritto indigeno internazionale e che, perci\u00f2, mai avrebbe dovuto essere comprato n\u00e9 tantomeno venduto. A difesa del popolo Mapuche \u00e8 intervenuto pi\u00f9 volte anche il Premio Nobel per la Pace Adolfo Perez Esquivel oltre all’Onu e ad altri organismi argentini e internazionali per i diritti umani.<\/p>\n\n\n\n

Poich\u00e9 si dice che la storia la scrivono i vincitori, a Leleque, la localit\u00e0 patagonica dove si trova la sua estancia<\/em> pi\u00f9 grande, la dinastia di industriali veneti ha perfino creato un museo in cui ha riscritto, stravolgendole, le vicende e la storia del popolo Mapuche \u2013 non come popoli nativi dell’Argentina ma come invasori araucanos<\/em> di origine cilena ed ora estinti – cos\u00ec da bypassare<\/em> le tante accuse di violazione dei diritti dei popoli ancestrali previste da norme, leggi e dalla stessa Costituzione argentina.<\/p>\n\n\n\n

Il libro scritto a quattro mani dalla giornalista e saggista Monica Zornetta (www.monicazornetta.it<\/a>) e dallo studioso e scrittore Pericle Camuffo (United business of Benetton<\/em>, Stampa Alternativa, 2008) \u00e8 un\u2019inchiesta ricca di sfumature e di dettagli inediti che svela le identit\u00e0 di coloro che negli anni hanno favorito la fortuna dei Benetton in Argentina: corporazioni rurali locali, forze di governo a partire dall’ex presidente Carlos Menem, lobby<\/em> imprenditoriali, etc.<\/p>\n\n\n\n

Pubblicato nel 2020 per il mercato italiano dalla storica casa editrice indipendente \u201cLe Strade Bianche di Stampa Alternativa\u201d (fondata nel 1970 sulla scorta delle Alternative Press<\/em> americane e inglesi), racconta e spiega i conflitti sociali e ambientali mai sedati con le comunit\u00e0 native a causa dello spirito insostenibile della sua condotta imprenditoriale; sottolinea gli abusi e le violenze perpetrate negli anni contro i Mapuche dalle forze di sicurezza argentina – con la tacita approvazione della Compa\u00f1\u00eda de Tierras del Sud Argentino \u2013<\/em> nelle cosiddette terre \u201crecuperate\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Questo lavoro non trascura di tratteggiare il contesto in cui hanno agito \u2013 e agiscono – i Benetton, dai legami con la politica repressiva, dai forti connotati razzisti, attuata dallo Stato argentino contro i popoli originari, alla complicit\u00e0 dei media filo-governativi. Inoltre, spiega che cosa \u00e8 e chi sta a capo della controversa Compa\u00f1\u00eda de Tierras del Sud Argentino<\/em>; fa conoscerela finta filantropia per interessi commerciali rappresentata dal museo di Leleque e altro ancora.<\/p>\n\n\n\n

Tutte vicende protette per anni da un muro di omert\u00e0 che ha cominciato a sgretolarsi nel 2017 con la scomparsa, nella terra di sua propriet\u00e0, di un giovane attivista argentino, Santiago Maldonado, fatto ritrovare cadavere qualche mese pi\u00f9 tardi non molto distante da dove era stato visto vivo per l’ultima volta. Sulla sua misteriosa fine \u2013 da pi\u00f9 parti attribuita alla Gendarmeria nazionale – la magistratura ha a lungo indagato, facendosi largo tra i depistaggi e le bugie delle istituzioni stesse e di certi media. <\/em><\/p>\n\n\n\n

Il libro ricostruisce, nelle sue tappe principali, il percorso dello sviluppo \u201cinsostenibile\u201d del Gruppo veneto in Argentina. Da questa ricostruzione esce fortemente incrinata, se non del tutto smantellata, la facciata buonista, umanitaria e socialmente responsabile con cui l\u2019azienda si presenta al mondo. Dietro la tenda dipinta con i colori dell\u2019arcobaleno ci sono, infatti, storie di sfruttamento, di violazione dei diritti umani, di minacce e di ricatti, di povert\u00e0 e di corruzione, tutte situazioni alla cui eliminazione il colosso italiano dice continuamente di voler contribuire.<\/p>\n\n\n\n

Dal 2021 grazie a \u201cLa Case book\u201d, societ\u00e0 editrice italo-americana, questo lavoro \u00e8 anche in versione audiolibro, in lingua italiana.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

di Pericle Camuffo  e Monica Zornetta Dai conflitti con i Mapuche alla morte di Santiago Maldonado Quello che i media europei non dicono sulla potente dinastia italiana e su come \u00e8 diventata la padrona della regione argentina Il disastro provocato dal crollo del ponte Morandi, nel 2018 a Genova, ha riacceso ovunque i riflettori su una delle dinastie pi\u00f9 ricche e influenti del mondo: i Benetton. Ha puntato la luce sulle loro propriet\u00e0, sulle tante e variopinte partecipazioni gestite dall\u2019attiva [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3874,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.associazione-apertamente.org\/m\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3873"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.associazione-apertamente.org\/m\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.associazione-apertamente.org\/m\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.associazione-apertamente.org\/m\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.associazione-apertamente.org\/m\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3873"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.associazione-apertamente.org\/m\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3873\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3875,"href":"https:\/\/www.associazione-apertamente.org\/m\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3873\/revisions\/3875"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.associazione-apertamente.org\/m\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3874"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.associazione-apertamente.org\/m\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3873"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.associazione-apertamente.org\/m\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3873"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.associazione-apertamente.org\/m\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3873"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}