Apertamente

di Ruth Tanner da BalcaniCaucaso.org del 03/07/2018 -  In Bosnia, paura e vergogna continuano a impedire alle donne di raccontare le violenze e le molestie subite – ma ci sono deboli segnali di cambiamento. Nermina non aveva mai sentito parlare di #MeToo quando i suoi amici le hanno chiesto qualcosa al riguardo. La maestra ventinovenne bosniaca non è una grande fan dei social e preferisce la calma e la tranquillità di Pinterest, al mondo irrequieto di Facebook. È stata però veloce a rispondere ai suoi amici, quando si sono chiesti per quale motivo ci è voluto così tanto tempo prima che le donne decidessero di parlare delle violenze e delle molestie. “È a causa della vergogna. Sono preoccupate di quello che la gente potrebbe dire”, ha detto. Nermina ha avuto di questo esperienze personali. Una donna con cui lavorava stava divorziando da un marito violento. Nessuno al lavoro sapeva nulla, non aveva raccontato cosa era accaduto neppure ai propri amici. Un giorno però Narmina le ha fatto visita e la collega le ha raccontato tutto. Ma il trauma e la vergogna l'hanno resa distaccata e a disagio anche nel privato, dice Nermina. “Ha condiviso queste esperienze con me – ma raccontava la sua storia come se riguardasse qualcun altro”, ricorda.
Nermina insegna inglese in un asilo di Sarajevo, la capitale della Bosnia Erzegovina. Siede in un caffè con le sue amiche e colleghe, Merima e Aida. Nessuna di loro all'inizio aveva molto da dire a proposito di #MeToo. All'inizio sorseggiavano il loro caffè ridendo nervosamente. A differenza di Nermina, Merima ci ha raccontato di aver sentito parlare di #MeToo grazie a Facebook e a programmi televisivi tedeschi. Anche Aida ne ha sentito parlare grazie ai social. I suoi amici hanno condiviso articoli e ha letto di celebrità che raccontavano le proprie esperienze.
In realtà, non è così sorprendente che Nermina non abbia mai sentito parlare di #MeToo. Nei Balcani, attivisti, giornalisti e blogger hanno sì parlato e scritto delle loro esperienze, ma la maggior parte di loro è stata schernita e insultata on-line, e discussioni più ampie della questione non si sono mai veramente sviluppate.
C'è un forte contrasto tra ciò che accade nei Balcani e ciò che è avvenuto in molte altre parti del mondo, dove il movimento si è molto ampliato da quando le accuse per molestie sessuali nei confronti di Harvey Weinstein sono state pubblicate sul New York Times e il New Yorker. Nelle prime 24 ore dell'ottobre 2017, più di 4.7 milioni di persone hanno usato l'hashtag #MeToo in 12 milioni di post su Facebook. Da questo momento, #MeToo si è diffuso in tutto il mondo ed è stato anche tradotto in molte lingue.
Nonostante molte donne abbiano subito minacce per aver sostenuto il movimento, quest'ultimo ha già avuto un impatto concreto sul mondo dello spettacolo, della politica, della finanza e dello sport. È riuscito a sfidare con successo società e ambienti lavorativi, in cui le donne non vengono credute, o vengono addirittura incolpate per gli abusi di cui sono vittime.
Asia Argento, attrice italiana, ha aiutato a lanciare il movimento #MeToo e sta ora promuovendo anche #WeToo che ha lo scopo di unire le donne in una battaglia per l'uguaglianza di genere. Asia Argento ha aiutato a dare forza anche ad altre donne per denunciare violenze e molestie, dopo aver accusato Harvey Weinstein di stupro in una lettera inviata al New Yorker.
Nel febbraio scorso la Bosnia ha vissuto quello che alcuni hanno definito il primo momento #MeToo. È avvenuto quando la giornalista Jelena Kalinić ha reso pubblico un messaggio privato ricevuto da Goran Samardžić, scrittore di Sarajevo e co-proprietario della casa editrice Buybook. Nel messaggio Samardžić si sarebbe offerto di congelare un po' del suo sperma nel caso lei avesse in futuro deciso di avere un bambino. La giornalista ha deciso di rendere pubblico il messaggio dopo uno scambio su Facebook in merito al tema della maternità.
Quando la scrittrice e blogger Masha Durkalić ha visto il messaggio, ha sentito l'urgenza di parlarne, ed ha richiamato la sua attenzione sullo scambio avvenuto su Facebook accusando lo scrittore di molestie sessuali. “Ho scritto un post perché ero stufa del costante silenzio che riguarda queste questioni”, ha raccontato a BIRN, il Balkan Investigative Reporting Network. BIRN ha cercato di mettersi in contatto con Samardžić e con la casa editrice Buybook, ma nessuno ha voluto parlare della questione.
Questo silenzio che in Bosnia Erzegovina e nei Balcani, ancora avvolge le questioni legate alle molestie e alle violenze sessuali non significa che il problema non esista. Al contrario, indica l'enormità della sfida e del problema in quanto la società è chiaramente disinteressata ad affrontarlo. Quasi la metà delle donne che nel 2013 ha preso parte ad uno studio condotto dall'Agenzia della Bosnia Erzegovina sull'uguaglianza di genere e da UNWomen, ha dichiarato di aver subito una qualche forma di violenza di genere fin dall'età di 15 anni. Più del 10% di queste, ha dichiarato di avere subito violenze anche negli anni precedenti. Lo studio, condotto su 5000 residenti, è stato il primo studio di questo tipo ad essere condotto in Bosnia. I suoi autori hanno sottolineato che i casi di violenza domestica registrati sono solo “la punta di un iceberg”, a causa delle numerose violenze che non vengono denunciate.
Mentre all'inizio Merima, Aida e Nermina esitavano a parlare della questione, una volta iniziato a raccontare le loro esperienze personali, non sono più state in grado di fermarsi. Erano d'accordo sul fatto che la vergogna non sia l'unico motivo per cui le donne in Bosnia non vogliono o non possono parlare. “Mia sorella faceva i turni di notte. Una volta, tornando a casa ha iniziato a ricevere strane chiamate al telefono e aveva la sensazione di essere seguita. Ha chiamato la polizia che ha risposto ridendo e dicendo che avrebbe dovuto sentirsi lusingata - racconta Merima scuotendo la testa - non era lusingata. Era davvero spaventata. Il sistema fa schifo”.
Selma Hadžihalilović, attivista dei diritti delle donne e capo della fondazione CURE che supporta i diritti delle giovani donne, è d'accordo. È una delle poche donne che ha parlato a proposito del movimento MeToo in Bosnia. Insieme alla collega attivista Vedrana Freisto, ci ha raccontato di come le donne affrontino enormi sfide in Bosnia e nel resto dei paesi dell'area, tracciando la triste immagine di un sistema legale che tende a minimizzare i crimini sessuali e a simpatizzare con chi li commette. “Alla fine, anche se porti un caso di fronte alla corte, la pena è sempre molto lieve”, afferma Selma Hadžihalilović. Nella sua esperienza le corti tendono a trovare molte scuse per non condannare uomini accusati di violenza domestica, spesso usando la logica del “Chi pagherà le bollette se lui andrà in prigione?”. Le due attiviste, sono stufe del fatto che queste questioni non vengano considerate come una priorità dai media o dai politici. "Quante donne devono ancora essere uccise prima che il governo decida di rilasciare un comunicato stampa?", afferma Selma Hadžihalilović in modo ironico.
Ai tavolini del bar di Sarajevo l'indignazione delle tre amiche diventa ancora più accesa quando iniziano a parlare del mondo del lavoro. Nermina riferisce il racconto di un amico a proposito di una donna che lavorava in un hotel: “Un uomo ha bloccato la porta della stanza in cui si trovavano da soli, sono successe delle cose, ma lei non ha mai raccontato nulla alla polizia”.
Mersiha Beširović, presidente dell'Unione del commercio e dei servizi della Bosnia, dice di essersi confrontata con le sfide che le donne tutti i giorni si trovano a dover affrontare. Ha raccontato di quanto sia difficile convincere le donne a parlare del bullismo e delle molestie che subiscono sul luogo di lavoro, e spingerle a denunciare le violenze è quasi impossibile. Lo scorso anno, tra le centinaia di casi di cui l'Unione si è occupata, solo uno ha riguardato la violenza sessuale. “È stato un caso insolito, solitamente non parlano di violenza sessuale. Le donne non vogliono nemmeno scrivere che si è trattato di violenza sessuale”, dice. Come le tre amiche al caffè, è certa della ragione di questo. “Siamo una società molto tradizionale. Il livello di tolleranza delle donne bosniache è più alto. Ma i meccanismi di protezione sono molto scarsi. Nessuno vuole parlare di queste questioni perché nessuno si sente al sicuro”. Mersiha Beširović ha anche sottolineato un problema che riguarda sia donne che uomini sul lavoro. L'alto tasso di disoccupazione della Bosnia implica che molte persone sono disposte ad accettare qualsiasi tipo di condizioni per avere un lavoro. Questo significa che “Tu non parli e non ti lamenti.”
Gli attivisti e i bloggers che hanno sostenuto la campagna #MeToo in Bosnia sono frustrati. Si sentono contemporaneamente sotto pressione on-line per aver parlato del problema e ignorati completamente dai media. Gli stessi attivisti hanno opinioni contrastanti in merito all'impatto che le loro azioni hanno sulla società. Selma Hadžihalilović, di CURE, è pessimista. “Tutto è bello ed interessante se accade a Hollywood, che è molto lontano”, dice. Ma Masha Durkalić è più speranzosa. “Sono ottimista. Credo che dopo questo, molte altre donne prenderanno più seriamente in considerazione il fatto di parlare pubblicamente a proposito delle violenze sessuali, che vogliano chiamarle così o meno”, dice. Aida si sente già ispirata da coloro che hanno parlato grazie a #MeToo. “Quando vedi che è accaduto anche ad una persona famosa, la sua storia ha un forte impatto, anche se non ti riguarda direttamente”, afferma.

News - Europa

Galleria fotografica

Consigliati

Guardare al futuro. La politica contro l’inerzia della crisi

Guardare al futuro. La politica contro l’inerzia della crisi
di Franklin D. Roosevelt - a cura di Giuseppe Amari e Maria Paola Del Rossi; prefazione di James K. Galbraith; Roma: Castelvecchi Editore, p. 340.

La nube di vapore

La nube di vapore
di Mario Faraone - Il volume La nube di vapore raccoglie una scelta dei contributi presentati in occasione delle due giornate di studio organizzate dall’associazione Apertamente di Monfalcone, ovvero Integrazione, nuovo confine? (2 ottobre 2010) e...

La Brigata d’Assalto “Triestina” nella Zona di Operazioni Litorale Adriatico Una storia militare 1943 – 1945

La Brigata d’Assalto “Triestina” nella Zona di Operazioni Litorale Adriatico Una storia militare 1943 – 1945
di Enrico Cernigoi - Il libro, dedicato alla storia della Brigata d’Assalto Triestina, ne analizza l’aspetto militare tralasciando ogni riferimento politico già ampiamente analizzato dalla storiografia locale e nazionale. La storia della Brigata...

Contro il fascismo oltre ogni frontiera

Contro il fascismo oltre ogni frontiera
di Marco Puppini - Questo libro di Nerina Fontanot, Anna Digiannantonio e Marco Puppini racconta l’avventura umana e politica straordinaria della famiglia Fontanot, avventura che si svolge attraverso mezza Europa dai primi anni del Novecento sino alla...

Aleksandrinke o les goriciens

Aleksandrinke o les goriciens
di Maria Pia Monteduro da Vespertilla - Inserito nell’interessante collana di gialli I luoghi del delitto, grazie alla quale “i lettori possono indagare aspetti sconosciuti di città notissime o di intere regioni”, il romanzo di Elena De Vecchi...

Di condizione precaria

Di condizione precaria
Nel corso di appena un ventennio il termine precarietà ha assunto una rilevanza
davvero significativa all’interno delle ricerche, delle analisi e delle teorizzazioni
delle scienze sociali.

Chi ha rubato il confine?

Chi ha rubato il confine?
Video - MAURO MANZIN è nato a Trieste nel 1960. Giornalista de Il Piccolo si occupa da oltre vent’anni di Balcani ed Europa dell’est. Ha pubblicato...

Tra padri e figli

Tra padri e figli
Franco Belci, attualmente segretario generale della Cgil del Friuli Venezia Giulia, è padre di due figli con i quali intesse in questo libro un intenso colloquio. Figlio di Corrado, parlamentare della Democrazia...

Il jihadista della porta accanto

Il jihadista della porta accanto
di Fouad Allam Khaled - Che cos'è l'ISIS e cosa si nasconde dietro la proclamazione del "Nuovo Califfato Globale"? Dove ci porterà il jihad lanciato contro l'Occidente che in pochi mesi...

Office at night

Office at night
di Guido Salvini - “Office at night. Appunti non ortodossi di un giudice” è il libro del giudice Guido Salvini ricco di riflessioni e scritti  pensati “quasi sempre a tarda sera nel Palazzo ormai deserto”....

Doppio livello. Come si organizza la destabilizzazione in Italia

Doppio livello. Come si organizza la destabilizzazione in Italia
di Stefania Limiti - L'Italia e un paese sempre in cerca della verità, incapace di fare i conti col proprio passato. Il doppio livello non è la fotografia di una mente diabolica che avrebbe deciso i destini del nostro...

Ulderico e il figlio irrequieto

Ulderico e il figlio irrequieto
Dopo aver sfogliato gli album dei reportage africani di UldericoBressan, giovane ufficiale, serio eimpeccabile nella bella divisa biancae ascoltato i tanti racconti del figlio Carlo

Il nuovo Jihadismo in Nord Africa e nel Sahel

Il nuovo Jihadismo in Nord Africa e nel Sahel
A cura dell’ISPI (Istituto per gli Studi Politica Internazionale)

Le nostre parole

Le nostre parole
di Matteo Orfini - Rompere i paradigmi, ricostruire un linguaggio, il suo linguaggio: questa è la priorità della sinistra, se vuole "tornare avanti", se vuole ricominciare ad essere forza di cambiamento, di fronte...

Il signore del sorriso

Il signore del sorriso
Un racconto travolgente quanto la cavalcata che ha portato in trionfo il personaggio a cui è liberamente ispirato: Silvio Berlusconi. Tra realtà e finzione, l’ironia dell’autrice intesse una storia che si muove al passo di un destino predestinato,...

Il rumore dei morti

Il rumore dei morti
«Nel silenzio profondo, il rumore dei morti – a saperlo ascoltare – diventa musica. I morti hanno fretta più dei vivi che giustizia sia fatta e di andare… dove devono andare». La frase del professor Federico Gerace, protagonista di questo...

L'Orient Express di Dos Passos

L'Orient Express di Dos Passos
Ai luoghi e ai popoli che incontra Dos Passos guarda sempre attraverso la sua lente di viaggiatore occidentale. Non gli è estranea una visione “orientalista”. Tuttavia il libro "Orient Express" offre un ritratto prezioso sia degli osservati che...

La via dei conventi

La via dei conventi
Non un libro sul turismo religioso ma un approfondimento storico sul movimento ustascia in Croazia, prima e durante la Seconda guerra mondiale e sui suoi influssi e riflussi nella Jugoslavia titina. Una ricostruzione fatta sulla base di documenti doplomatici...

Prestiti scaduti

Prestiti scaduti
Sentivo la mancanza di Kostas Charitos. Mi domandavo che ne fosse di lui, se non gli fosse successo qualcosa, proprio come ci capita di pensare per un vecchio amico che non si fa vivo da un po’ di tempo. Ed ecco che è uscito il nuovo romanzo della...

La P2 nei diari segreti di Tina Anselmi

La P2 nei diari segreti di Tina Anselmi
A trent’anni dalla scoperta della P2, per la prima volta disponibili gli appunti segreti di Tina Anselmi, presidente della Commissione parlamentare sulla Loggia segreta, cui erano iscritti militari, agenti dei servizi segreti, parlamentari, ministri,...

La cavalcata dei morti

La cavalcata dei morti
Qualcuno ha bruciato vivo nella sua Mercedes un vecchio magnate della finanza e dell'industria. Forse è stato un ragazzo di banlieu, ma Adamsberg non ci crede. Ha bisogno di prendere tempo. Ed ecco gli arriva, dai boschi della Normandia, un omicidio...

Il memoriale della Repubblica

Il memoriale della Repubblica
«A distanza di oltre trent'anni dal rapimento e dalla morte di Aldo Moro, del cosiddetto memoriale restano duecentoquarantacinque fotocopie, che riproducono gli autografi dell'interrogatorio a cui il prigioniero fu sottoposto dalle Brigate rosse e...

Le stelle che stanno giù

Le stelle che stanno giù
Da una delle più autorevoli giornaliste bosniache, autrice di formidabili reportage per Nazione Indiana e Osservatorio dei Balcani, diciotto cronache, in gran parte inedite.

Metamorfosi etniche

Metamorfosi etniche
Questo libro, tesi di dottorato dell’autore, illustra la storia dei movimenti migratori da e per la Venezia Giulia e le dinamiche di appartenenza nazionale della sua popolazione a partire dallo scoppio della prima guerra mondiale fino al Trattato...
  • 1
  • 2

logo

L'Associazione, senza fini di lucro, ha lo scopo di promuovere e diffondere i valori e la cultura del riformismo, i valori della giustizia sociale e delle libertà civili. Nel solco della storia e della cultura del socialismo democratico e del liberalismo, l'Associazione si propone di affrontare i diversi temi politici, economici e sociali, attraverso il metodo dell'analisi e della discussione.
L'Associazione si propone di realizzare occasioni pubbliche di incontro e dibattito al fine di diffondere e radicare nella società un approccio intellettuale concreto ed oggettivo nell'analisi dei problemi del mondo contemporaneo, con particolare riguardo alla realtà locale/regionale.

Array

NOTA! Nel rispetto della Direttiva 2009/136/CE, continuando a navigare nel sito si accetta l'utilizzo dei cookies. To find out more about the cookies we use and how to delete them, see our privacy policy.

I accept cookies from this site.

EU Cookie Directive Module Information